首页 > TAG信息列表 > 

关于翻译的历史知识

《古文观止·孔子世家赞》的原文是什么?怎么翻译?

《古文观止·孔子世家赞》的原文是什么?怎么翻译?

《古文观止·孔子世家赞》是司马迁在全传最后对孔子所写的直接评论。赞语认为孔子以道德学问受到后人的景仰,表达了司马迁对孔子的敬仰和向往之情。那么《古文观止·孔子世家赞》的原文是什么?怎么翻译?【原文】太史公......
2022-09-27
太平广记·卷九十七·异僧·从谏如何翻译?原文是什么内容?

太平广记·卷九十七·异僧·从谏如何翻译?原文是什么内容?

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,......
2022-09-14
《和贾舍人早朝大明宫之作》原文是什么?该如何翻译呢?

《和贾舍人早朝大明宫之作》原文是什么?该如何翻译呢?

和贾舍人早朝大明宫之作王维〔唐代〕绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。(报一作:送)九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。译文戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才......
2022-09-05
古代军事著作《将苑》:卷一·机形 全文及翻译注释

古代军事著作《将苑》:卷一·机形 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪......
2022-09-30
《离骚》原文 《离骚》翻译

《离骚》原文 《离骚》翻译

《离骚》是中国战国时期著名诗人屈原创作的诗]作,也是中国古代最长的抒情诗。全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象,形成绚烂的文采和宏伟的结构,表现出积极的浪漫主义精神,并开创了中国文学史上的“骚体......
2023-11-09
《越中览古》原文是什么?该如何翻译呢?

《越中览古》原文是什么?该如何翻译呢?

越中览古李白〔唐代〕越王勾践破吴归,义士还乡尽锦衣。宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。译文越王勾践灭掉吴国后凯旋,六千义士都衣锦封官。当初满殿的宫女如花似玉,而今只有鹧鸪飞落在断壁残垣。赏析这是一首怀古之作。诗......
2022-09-13
古代军事著作《将苑》:卷一·军蠹 全文及翻译注释

古代军事著作《将苑》:卷一·军蠹 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪......
2022-09-30
太平广记·卷九十九·释证·李大安如何翻译?具体内容是什么?

太平广记·卷九十九·释证·李大安如何翻译?具体内容是什么?

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,......
2022-09-23
太平广记·卷九十九·释证·惠凝原文是什么内容?如何翻译?

太平广记·卷九十九·释证·惠凝原文是什么内容?如何翻译?

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,......
2022-09-20
古代军事著作《将苑》:卷一·出师 全文及翻译注释

古代军事著作《将苑》:卷一·出师 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪......
2022-09-29
明代《智囊(选录) 》:察智部·安重荣 韩彦古 全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》:察智部·安重荣 韩彦古 全文及翻译注释

《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则,是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物,都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智......
2023-11-06
战国末期著作《韩非子》:饬令 全文及翻译注释

战国末期著作《韩非子》:饬令 全文及翻译注释

《韩非子》是战国末期韩国法家集大成者韩非的著作。这部书现存五十五篇,约十余万言,大部分为韩非自己的作品。《韩非子》一书,重点宣扬了韩非法、术、势相结合的法治理论,达到了先秦法家理论的最高峰,为秦统一六国提供了理......
2022-09-29
战国末期著作《韩非子》:大体 全文及翻译注释

战国末期著作《韩非子》:大体 全文及翻译注释

《韩非子》是战国末期韩国法家集大成者韩非的著作。这部书现存五十五篇,约十余万言,大部分为韩非自己的作品。《韩非子》一书,重点宣扬了韩非法、术、势相结合的法治理论,达到了先秦法家理论的最高峰,为秦统一六国提供了理......
2022-09-29
裕德龄是混血吗?她是慈禧的翻译吗?

裕德龄是混血吗?她是慈禧的翻译吗?

在中国近代历史中,裕德龄是一个颇具传奇色彩的人物。她不仅是慈禧太后的翻译,更是一位混血美女。那么,裕德龄究竟是如何成为慈禧的翻译的呢?她的混血身份又为她的人生带来了怎样的影响呢?让我们一起揭开这位传奇女性的神......
2023-12-19
在西天取经的路上,师徒四人谁来负责沟通和翻译?

在西天取经的路上,师徒四人谁来负责沟通和翻译?

《西游记》是明代吴承恩创作的中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。该小说主要讲述了孙悟空出世跟随菩提祖师学艺及大闹天宫后,遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马,西行取经,一路上历经艰险,降妖除魔,经历了九九八十......
2022-09-15
《农桑辑要》:耕垦·耕地 全文及翻译注释

《农桑辑要》:耕垦·耕地 全文及翻译注释

《农桑辑要》,中国元代初年司农司编纂的综合性农书。成书于至元十年(1273)。其时元已灭金,尚未并宋。正值黄河流域多年战乱、生产凋敝之际,此书编成后颁发各地作为指导农业生产之用。那么下面本站小编就为大家带来关于耕......
2022-09-26
古代军事著作《将苑》:卷一·将弊 全文及翻译注释

古代军事著作《将苑》:卷一·将弊 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪......
2022-09-29
古代军事著作《将苑》:卷二·便利 全文及翻译注释

古代军事著作《将苑》:卷二·便利 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪......
2022-09-30
《望木瓜山》原文是什么?该如何翻译呢?

《望木瓜山》原文是什么?该如何翻译呢?

望木瓜山李白〔唐代〕早起见日出,暮见栖鸟还。客心自酸楚,况对木瓜山。译文早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。创作背景此诗是天宝十三年(公元754年)李白游览池州,在......
2022-09-13
陆机的《文赋并序》运用了哪些艺术手法?怎么翻译?

陆机的《文赋并序》运用了哪些艺术手法?怎么翻译?

众所周知陆机是西晋著名的文学家,那么他的《文赋并序》运用了哪些艺术手法?怎么翻译?此文是作者在总结前人写作经验的基础上又结合自己的体会写出来的,其目的是“论作文之利害所由”。它论述了文学理论的许多问题,在中国......
2022-09-26