古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
王平子①、胡毋彦国②诸人，皆以任放为达，或有裸体者。乐广③笑曰：“名教中自有乐地，何为乃尔也?”
字词注释
①王平子：王澄(269年—312年)，字平子，东晋名士。王衍之弟，王戎堂弟，王敦族弟。琅琊临沂(今山东临沂)人。有盛名，勇力过人，好清谈。
②胡毋彦国：胡毋辅之(约269年—318年)，字彦国，泰山奉高(今山东泰安东)人。为人任性放达，好酒善谈，有知人之能。
③乐广(?—304年)：字彦辅。南阳淯阳(今河南南阳)人。西晋名士。因曾任尚书令，被后人称为“乐令”。出身寒门，早年即有重名，受权贵赏识，官运亨通。乐广与王衍同为西晋清谈领袖，在政治上并无政绩与声誉。
翻译
王澄、胡毋辅之等人都把放荡不羁当作豁达，有时还会赤身裸体。乐广笑着说：“名教中自有令人快乐的地方，为什么偏要这样呢?”
感悟启示
西晋之所以会亡国，跟这些标榜个性、清谈误国的名士有脱不开的关系。为政者，不脚踏实地做事，整天放浪形骸，喝酒清谈，搞小圈子，这样的上位者不把国家搞砸才怪。他们只学到了阮籍、嵇康的外在，却没搞明白真名士心中的境界。
